法国总统大选正如火如荼进行中，世纪君发现，这次的法国大选的精彩程度丝毫不亚于美国大选啊！

当地时间23日晚间，第一轮投票结果终于出炉。

         
          Centrist candidate and former minister of economy Emmanuel Macron and far-right candidate Marine Le Pen on Sunday came out on top in the first round of the French presidential election, according to projections by polling agencies and official partial results.

       
        而这第一轮选举结果也是震惊法国政坛——这可是法国第五共和国建立59年来，首次由两位不是传统左右翼政党的候选人占据总统选举“决赛”的舞台。

 

       The first round result is an epochal political upheaval for France. For the first time in the nearly 60-year history of the Fifth Republic, neither of the candidates of the established parties of left and right will be in the run off.

 

       
        那么为啥说他是黑马呢？马克龙（不是马卡龙哦）到底是什么来头？      
        At 39, Emmanuel Macron has a real chance of becoming France's youngest-ever president. He is not an MP and has never stood for election before, but his political rise has been meteoric. A former investment banker, Macron worked as economic adviser to President François Hollande - a Socialist - before taking up the post of economy minister in 2014.
   
        

        其实，从公务员到坐拥百万的投资银行家，再到经济部长，马克龙的职业生涯也可谓风生水起，“履历表”相当亮眼呢~

        马克龙出生于1977年，自幼受良好教育，先后在巴黎政治学院和法国国家行政学院学习并获得相应学位。

        上学时期，他还曾是法国著名哲学家保尔•利科的助手，帮助其出版了大量的书籍和论文。

        2008年，马克龙加入罗斯柴尔德银行并成为合伙人。

        2012年，担任奥朗德的经济顾问。

        2014年，马克龙被任命为经济部长，成为继吉斯卡尔•德斯坦（后来成为法国总统）以来法国最年轻的经济部长。

        2016年，马克龙辞职，创立了政治运动“前进之中！”（En Marche!），并称其运动主张为新的想法，“既非左派也非右派”（neither Left nor Right）。目前，这个名为“前进之中！”的政党已拥有20万名成员。

      

      目前，他的主要政策是这样的：

       重塑“失败”、“空洞”的法国政治体系；缓和劳动法；削减营业税；改革失业制度；鼓励社会流动；削减政府开支（但鼓励投资）；缩减公共部门；减少议员数量；建立欧元区政府；增雇1万名警察与宪兵。

Remake the “failed” and “vacuous” French political system; relax labour laws; cut business taxes; reform unemployment system; encourage social mobility; cut public spending (but boost investment); shrink public sector; reduce number of MPs; establish eurozone government; hire 10,000 more police and gendarmes.

 

✦Unify France's complex pension system, made up of 35 different public schemes

整合法国复杂的养老保险制度，包括制订35项不同的公共事业计划。

✦Cut 120,000 public-sector jobs and bring down the budget deficit

削减12万个公共部门工作岗位，并减少财政赤字。

✦Slash corporation tax from 33% to 25% and let companies renegotiate 35-hour week

削减企业所得税从33%降低到25%，并让企业重新商讨每周35个小时的工作时长

✦Send more teachers to deprived areas, ban mobile phone use in schools for under-15s

派遣更多师资到贫困地区，在学校禁止15岁以下学生使用手机。

✦Strengthen EU ties, and tighten integration between eurozone countries

增强与欧盟的联系，加强欧元区国家的一体化

✦€50bn (£43bn; $53bn) public investment plan to cover job-training and shift to renewable energy

计划500亿欧元用于公共投资，以解决就业问题，并向再生能源转型