同学,你听说过双鸭山大学吗? Sun Yat-sen University

浏览:
 一年一度的高考结束了,正在考生和家长紧锣密鼓地挑选大学之时,一个“双鸭山大学”成功引起了大家的注意。
 
它的校徽有简笔画版的:
 同学,你听说过双鸭山大学吗? Sun Yat-sen University
写实鸭版的:
同学,你听说过双鸭山大学吗? Sun Yat-sen University
地理知识丰富的学霸表示,莫非是黑龙江省东北部的双鸭山市新开了个大学?
 
看到下图你就明白事情没有那么简单:
 
 同学,你听说过双鸭山大学吗? Sun Yat-sen University
事后原文作者“云湖浪子YZ25T”解释道,“双鸭山大学”并非错译,而是在自己小圈子里的一个梗。
 
五年前他在广州坐地铁,路过“中大”站,方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”,但听报站音像“双鸭山大学”,于是他当时就在校内上发照片说:“原来中山大学的英文是双鸭山大学……”

扫描二维码关注浮云公众号